1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:00:05,210 --> 00:00:07,920 [Épisode 1] 3 00:00:10,800 --> 00:00:13,110 [Si l'on n'est pas coupable] 4 00:00:13,200 --> 00:00:16,650 [Comment un fantôme pourrait-il le hanter ?] 5 00:00:17,710 --> 00:00:24,270 [Qu'est-ce qui trouble l'esprit est né du cœur.] 6 00:00:25,500 --> 00:00:29,680 [Pour diagnostiquer à partir de l'esprit et traiter l'âme.] 7 00:00:30,600 --> 00:00:35,710 [Pour plonger dans le subconscient d'un patient et extirper le mal intérieur.] 8 00:00:36,940 --> 00:00:41,380 [Ceux qui sont compétents dans cet aspect] 9 00:00:44,640 --> 00:00:48,600 [sont connus sous le nom de Psych-Hunters.] 10 00:01:23,400 --> 00:01:24,390 Enfant. 11 00:01:24,720 --> 00:01:25,710 Enfant. 12 00:01:37,259 --> 00:01:39,550 [Jiang Shuo] 13 00:01:44,430 --> 00:01:46,350 Je l'ai trouvé près de la tombe. 14 00:01:47,070 --> 00:01:48,110 C'était tellement effrayant. 15 00:01:50,770 --> 00:01:52,720 Maître, il est réveillé. 16 00:01:57,590 --> 00:01:58,580 Vous êtes réveillé. 17 00:01:59,570 --> 00:02:00,560 Veux-tu de l'eau ? 18 00:02:09,289 --> 00:02:10,280 Enfant, 19 00:02:10,610 --> 00:02:11,730 d'où viens-tu ? 20 00:02:25,829 --> 00:02:26,870 Et ta famille ? 21 00:02:36,260 --> 00:02:37,250 Enfant, 22 00:02:37,410 --> 00:02:39,140 J'ai trouvé ça près de chez toi plus tôt. 23 00:02:39,560 --> 00:02:40,730 Est-ce votre nom ? 24 00:02:42,420 --> 00:02:44,530 [Jiang Shuo] 25 00:02:47,570 --> 00:02:48,560 Jiang 26 00:02:49,590 --> 00:02:50,579 Shuo. 27 00:03:02,000 --> 00:03:08,950 [Une invitation de l'enfer.] 28 00:03:24,570 --> 00:03:28,140 [Le magnat de Changshan, Qin Yi disparaît mystérieusement du jour au lendemain.] 29 00:03:28,220 --> 00:03:31,390 [Le président de la Chambre Qin du Commerce est absent.] 30 00:03:40,320 --> 00:03:45,600 [14 octobre] 31 00:05:17,600 --> 00:05:23,150 [Psych-Chasseur] 32 00:05:24,600 --> 00:05:29,130 [Non. 121, Bo'ai Lane] 33 00:05:31,460 --> 00:05:33,240 Liu Xin, sauve-moi ! 34 00:05:37,620 --> 00:05:39,360 Celui qui a tué Zhang Meng est ici. 35 00:05:41,630 --> 00:05:43,610 Liu Xin, sauve-moi ! 36 00:05:43,690 --> 00:05:45,010 Liu Xin, 37 00:05:45,100 --> 00:05:46,180 sauve-moi! 38 00:06:33,590 --> 00:06:34,750 Liu Xin ! 39 00:06:35,520 --> 00:06:38,100 Pourquoi ne m'as-tu pas sauvé ? 40 00:06:39,000 --> 00:06:39,990 Xiang ! 41 00:06:40,360 --> 00:06:42,100 S'il vous plaît, laissez-moi partir ! 42 00:06:42,920 --> 00:06:44,700 Mon bon ami, 43 00:06:45,560 --> 00:06:47,780 payez vos péchés ! 44 00:06:48,720 --> 00:06:51,080 Maître! 45 00:07:09,140 --> 00:07:10,130 Est-ce lui ? 46 00:07:10,770 --> 00:07:11,760 Oui! 47 00:07:12,040 --> 00:07:13,030 C'est lui ! 48 00:07:21,060 --> 00:07:22,050 Allons-y. 49 00:07:52,480 --> 00:07:53,470 Qu'est-ce que tu as fait? 50 00:07:53,930 --> 00:07:55,010 Pourquoi est-il si en colère ? 51 00:07:58,280 --> 00:07:59,270 Ouvrir! 52 00:08:07,390 --> 00:08:08,930 C'est lui ! C'est le meurtrier ! 53 00:08:09,020 --> 00:08:10,120 Si c'est lui le meurtrier, 54 00:08:10,210 --> 00:08:11,530 pourquoi Xiang est-il venu te voir ? 55 00:08:11,620 --> 00:08:12,580 C'est le karma. 56 00:08:12,670 --> 00:08:14,540 -Karma! -Liu Xin, 57 00:08:15,140 --> 00:08:17,300 vous ne pouvez pas courir. 58 00:08:17,600 --> 00:08:19,510 Xiang, s'il te plaît, laisse-moi partir ! 59 00:08:20,020 --> 00:08:22,570 Xiang, ce n'était pas lui. 60 00:08:22,660 --> 00:08:23,960 C'était celui qui te poursuivait. 61 00:08:24,510 --> 00:08:25,670 Au lieu de tuer Liu Xin, 62 00:08:26,000 --> 00:08:27,630 tu devrais le laisser rechercher ton meurtrier 63 00:08:27,720 --> 00:08:28,710 pour se venger. 64 00:08:29,610 --> 00:08:30,870 S'il ne parvient pas à le faire, 65 00:08:32,030 --> 00:08:33,590 Je vous l'amènerai personnellement. 66 00:08:34,059 --> 00:08:35,570 C'est un accord. 67 00:08:35,900 --> 00:08:36,980 Rappelez-vous 68 00:08:37,179 --> 00:08:39,010 ce que tu as fait. 69 00:08:39,159 --> 00:08:40,659 Xiang, je t'en supplie. 70 00:08:40,740 --> 00:08:42,090 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 71 00:08:44,790 --> 00:08:45,870 Il est temps de partir. 72 00:08:55,830 --> 00:08:56,820 Juste à l'heure. 73 00:08:59,620 --> 00:09:00,610 Liu Xin. 74 00:09:01,420 --> 00:09:03,120 Mes capacités de lecture dans les pensées 75 00:09:03,450 --> 00:09:04,790 peut résoudre beaucoup de problèmes. 76 00:09:05,030 --> 00:09:06,150 Cependant, ton rêve 77 00:09:06,390 --> 00:09:07,820 c'était un peu bizarre. 78 00:09:08,200 --> 00:09:09,630 Qu'en était-il du karma ? 79 00:09:10,970 --> 00:09:13,100 Ne mettez pas votre nez là-dedans. 80 00:09:13,740 --> 00:09:15,390 Concentre-toi juste sur la guérison de mes cauchemars. 81 00:09:15,630 --> 00:09:17,240 Ne vous souciez de rien d'autre. 82 00:09:18,240 --> 00:09:19,370 Une bonne nuit de sommeil aussi 83 00:09:19,460 --> 00:09:20,740 nécessite un bon fengshui. 84 00:09:20,830 --> 00:09:21,750 Votre maison d'origine 85 00:09:21,840 --> 00:09:22,980 doit avoir un mauvais fengshui. 86 00:09:23,070 --> 00:09:25,290 -C'est pour ça que tu fais des cauchemars. -Jiang Shuo, espèce de coquin ! 87 00:09:27,430 --> 00:09:28,700 Avez-vous d'autres idées ? 88 00:09:28,790 --> 00:09:30,840 Un homme sage a toujours un plan B, Liu Xin. 89 00:09:30,950 --> 00:09:32,380 Pour guérir ta maladie, 90 00:09:32,970 --> 00:09:34,800 nous devons cibler la cause profonde. 91 00:09:35,260 --> 00:09:37,590 Monsieur, non seulement je suis doué pour éliminer les problèmes, 92 00:09:37,680 --> 00:09:40,290 Je vends également ceci de bon augure, manoir luxuriant. 93 00:09:40,580 --> 00:09:41,640 Jetez un oeil à cette maison. 94 00:09:41,720 --> 00:09:42,710 Il y a un bon fengshui. 95 00:09:42,870 --> 00:09:44,690 C'est dans un bon emplacement avec de superbes vibrations. 96 00:09:45,020 --> 00:09:46,650 Je me demandais pourquoi tu insistais 97 00:09:46,740 --> 00:09:48,520 me rencontrer dans cette résidence. 98 00:09:48,760 --> 00:09:50,720 Alors, tu voulais essayer de me vendre ça ? 99 00:09:50,960 --> 00:09:52,280 Oubliez ça. Je n'ai pas l'argent. 100 00:09:52,370 --> 00:09:54,150 Alors je ne pourrais pas vous aider. 101 00:09:56,290 --> 00:09:57,960 Jiang Shuo. Maître Shuo, 102 00:09:58,050 --> 00:09:59,590 nous pouvons en parler. 103 00:09:59,680 --> 00:10:00,670 Asseyez-vous. 104 00:10:05,400 --> 00:10:06,390 Liu Xin, 105 00:10:06,500 --> 00:10:08,100 cette résidence que je vous recommande 106 00:10:08,300 --> 00:10:10,460 peut éviter les ennuis et vous porter chance ! 107 00:10:10,540 --> 00:10:11,800 Il répond parfaitement à vos besoins. 108 00:10:12,440 --> 00:10:13,430 D'ailleurs, 109 00:10:14,060 --> 00:10:15,140 son prix 110 00:10:16,000 --> 00:10:17,170 est définitivement juste. 111 00:10:21,100 --> 00:10:22,670 Est-ce si bon marché ? 112 00:10:23,700 --> 00:10:24,950 Vous avez également été témoin 113 00:10:25,370 --> 00:10:26,850 mon vrai talent. 114 00:10:29,680 --> 00:10:30,800 Ne t'inquiète pas. 115 00:10:31,270 --> 00:10:32,760 Cette résidence 116 00:10:32,850 --> 00:10:34,460 va certainement vous aider à obtenir une bonne nuit de sommeil. 117 00:10:39,360 --> 00:10:43,190 [Acheteur : Liu Xin] 118 00:11:00,750 --> 00:11:01,740 Pariez-vous 119 00:11:02,240 --> 00:11:03,230 ou pas ? 120 00:11:04,490 --> 00:11:05,830 Ne perdez pas notre temps. 121 00:11:06,950 --> 00:11:07,940 Docteur Qin, 122 00:11:09,990 --> 00:11:12,160 tu veux vraiment parier ta vie ? 123 00:11:15,570 --> 00:11:16,450 D'accord. 124 00:11:16,540 --> 00:11:18,540 Parions nos vies aujourd'hui ! 125 00:11:20,940 --> 00:11:21,980 je ne suis pas intéressé 126 00:11:23,540 --> 00:11:24,530 dans votre vie. 127 00:11:25,690 --> 00:11:26,810 Si je gagne, 128 00:11:28,550 --> 00:11:29,540 tu dois arrêter de jouer. 129 00:11:30,000 --> 00:11:31,210 Arrêter de jouer ? 130 00:11:32,250 --> 00:11:33,790 De quel genre de pari s'agit-il ? 131 00:11:33,880 --> 00:11:35,480 J'ai promis à ta femme de guérir 132 00:11:37,260 --> 00:11:38,560 votre dépendance au jeu. 133 00:11:53,730 --> 00:11:54,720 Bien. 134 00:11:55,220 --> 00:11:56,650 Si je perds aujourd'hui, 135 00:11:57,460 --> 00:11:58,760 Je vais arrêter de jouer. 136 00:11:59,350 --> 00:12:00,690 Cependant, Dr Qin, 137 00:12:01,460 --> 00:12:03,640 si tu perds aujourd'hui, 138 00:12:04,810 --> 00:12:07,430 Je prendrai toute la fortune de ta famille. 139 00:12:08,150 --> 00:12:09,140 Êtes-vous en jeu ? 140 00:12:17,260 --> 00:12:19,040 Je peux te donner tout ce que tu veux 141 00:12:20,470 --> 00:12:21,810 parce que moi, Qin Yi Heng, 142 00:12:23,020 --> 00:12:24,670 n'ai jamais perdu. 143 00:12:47,660 --> 00:12:48,650 je te laisserai 144 00:12:49,600 --> 00:12:50,590 gagner le premier tour. 145 00:12:55,850 --> 00:12:56,840 D'accord. 146 00:12:57,030 --> 00:12:59,340 J'accepterai cette victoire. 147 00:13:11,950 --> 00:13:13,470 Poursuivre. 148 00:13:15,860 --> 00:13:17,430 Les trois dés ont 149 00:13:19,300 --> 00:13:20,290 le même numéro. 150 00:13:52,870 --> 00:13:53,860 Se lever! 151 00:13:53,970 --> 00:13:54,960 Vous avez perdu. 152 00:13:55,240 --> 00:13:56,940 Les trois dés ne font pas 153 00:13:58,240 --> 00:13:59,220 ont le même numéro. 154 00:13:59,330 --> 00:14:07,030 Ouvrez-le ! Ouvrez-le ! 155 00:14:11,260 --> 00:14:12,250 Ce n'est pas vrai. 156 00:14:12,890 --> 00:14:14,490 Il a dû tricher. 157 00:14:15,040 --> 00:14:16,980 Il a triché. Je ne suis pas d'accord! 158 00:14:17,070 --> 00:14:18,320 Je ne suis pas convaincu. 159 00:14:21,770 --> 00:14:22,760 Monsieur Ji, 160 00:14:23,010 --> 00:14:24,280 j'ai mis 161 00:14:24,370 --> 00:14:25,450 toutes les règles aujourd'hui. 162 00:14:25,820 --> 00:14:27,080 Je t'ai juste demandé de lancer les dés. 163 00:14:27,320 --> 00:14:28,400 Je ne devine pas lequel est le plus grand. 164 00:14:28,770 --> 00:14:30,380 Je ne fais que deviner s'ils le feront afficher le même chiffre. 165 00:14:30,840 --> 00:14:31,960 [Je t'ai laissé gagner] 166 00:14:32,160 --> 00:14:33,150 [le premier tour.] 167 00:14:33,300 --> 00:14:34,360 En surface, il semble que 168 00:14:34,450 --> 00:14:35,830 vous avez le dessus. 169 00:14:36,380 --> 00:14:37,370 Mais en réalité, 170 00:14:37,660 --> 00:14:38,910 tu as déjà perdu 171 00:14:39,950 --> 00:14:41,200 la guerre psychologique. 172 00:14:41,620 --> 00:14:42,830 [Parce que moi, Qin Yi Heng,] 173 00:14:43,070 --> 00:14:44,630 [Je n'ai jamais perdu.] 174 00:14:45,270 --> 00:14:46,300 C'est mon premier point. 175 00:14:46,550 --> 00:14:47,510 Mon deuxième point est que 176 00:14:47,600 --> 00:14:49,780 je n'ai jamais perdu 177 00:14:50,150 --> 00:14:51,980 parce que je ne parie jamais. 178 00:14:52,350 --> 00:14:53,780 Vous êtes un joueur chevronné. 179 00:14:54,240 --> 00:14:57,130 Savez-vous quelle est la différence entre un joueur chevronné et amateur ? 180 00:14:59,300 --> 00:15:00,290 Habitude. 181 00:15:01,460 --> 00:15:02,540 Prenons l'exemple du lancer de dés. 182 00:15:02,960 --> 00:15:03,880 Deviner lequel est le plus grand 183 00:15:03,970 --> 00:15:06,590 nécessite observation et analyse. 184 00:15:06,830 --> 00:15:08,720 Si les dés montrent le même chiffre, 185 00:15:08,810 --> 00:15:10,350 un joueur chevronné le ferait 186 00:15:10,440 --> 00:15:12,060 couvrez-les immédiatement, 187 00:15:12,150 --> 00:15:13,430 comme il en prendrait note 188 00:15:13,520 --> 00:15:15,030 en un instant. 189 00:15:15,280 --> 00:15:17,230 En calculant, ils 190 00:15:17,610 --> 00:15:18,820 observer les réactions de son adversaire. 191 00:15:19,680 --> 00:15:21,630 Si les dés montrent des chiffres différents, 192 00:15:22,050 --> 00:15:24,360 une plus grande quantité de calcul est nécessaire. 193 00:15:24,740 --> 00:15:25,860 Sa vue serait 194 00:15:26,010 --> 00:15:27,930 s'attarder sur les dés 195 00:15:28,430 --> 00:15:29,820 pendant un peu plus longtemps. 196 00:15:32,700 --> 00:15:34,350 Vos actions 197 00:15:34,810 --> 00:15:36,200 sont agrandis 198 00:15:36,570 --> 00:15:37,740 à mes yeux. 199 00:15:38,130 --> 00:15:39,680 Et tout ce que je fais 200 00:15:40,530 --> 00:15:42,400 amplifiera vos habitudes. 201 00:15:45,940 --> 00:15:47,350 M. Ji, vous seul connaissez notre deuxième jeune maître 202 00:15:47,440 --> 00:15:48,430 en tant que médecin. 203 00:15:49,680 --> 00:15:50,850 Cependant, 204 00:15:51,710 --> 00:15:53,710 à part être médecin, 205 00:15:53,910 --> 00:15:56,440 il est également titulaire d'un doctorat en psychologie de l'Université de Cambridge. 206 00:15:56,720 --> 00:15:57,710 Maintenant, 207 00:15:59,190 --> 00:16:00,970 il est psychologue. 208 00:16:15,590 --> 00:16:16,870 Des nouveautés exclusives ! 209 00:16:16,960 --> 00:16:19,030 Il y en a eu un autre meurtre dans la ville. 210 00:16:19,120 --> 00:16:21,190 C'est le troisième cas de meurtre ce mois-ci. 211 00:16:21,270 --> 00:16:23,540 Un homme est recherché par la police. 212 00:16:23,740 --> 00:16:30,650 [Recherché] 213 00:16:28,530 --> 00:16:29,830 Que se passe-t-il ? 214 00:16:33,460 --> 00:16:34,760 Le troisième cas ? 215 00:16:35,440 --> 00:16:37,860 A-t-il commis les trois meurtres ? 216 00:16:37,950 --> 00:16:39,330 Oui. 217 00:16:49,650 --> 00:16:50,640 Il doit être emprisonné ! 218 00:16:50,750 --> 00:16:51,790 C'est une ordure de la société. 219 00:16:51,980 --> 00:16:52,950 [Jiang Shuo] 220 00:16:53,040 --> 00:16:53,960 [Ceux qui dénoncent le meurtrier] 221 00:16:54,050 --> 00:16:54,930 [sera généreusement récompensé.] 222 00:16:58,940 --> 00:16:59,930 Il doit être emprisonné ! 223 00:17:00,040 --> 00:17:01,070 C'est une ordure de la société. 224 00:17:04,920 --> 00:17:05,910 Monsieur, 225 00:17:06,859 --> 00:17:08,550 le suspect vous ressemble. 226 00:17:09,540 --> 00:17:10,710 Etes-vous le suspect ? 227 00:17:12,270 --> 00:17:13,940 En quoi sommes-nous pareils ? 228 00:17:14,030 --> 00:17:14,950 Je suis tellement mieux que lui ! 229 00:17:15,040 --> 00:17:16,030 En quoi sommes-nous pareils ? 230 00:17:16,400 --> 00:17:17,569 Vous avez une mauvaise vue ! 231 00:17:17,680 --> 00:17:18,740 Vous me ressemblez tous les deux. 232 00:17:18,819 --> 00:17:19,810 Jetez un oeil. 233 00:17:25,510 --> 00:17:26,500 Regardez où vous allez. 234 00:17:30,040 --> 00:17:31,250 Jiang Shuo ! 235 00:17:31,850 --> 00:17:33,540 Qui est Jiang Shuo? Se déplacer! 236 00:17:34,880 --> 00:17:36,160 -Jiang Shuo ! -Jiang Shuo ! 237 00:17:36,250 --> 00:17:37,480 -Rapide! -Allez après lui ! 238 00:17:37,570 --> 00:17:39,830 -Allez après lui ! -Aller! Poursuivez Jiang Shuo ! 239 00:17:41,310 --> 00:17:43,110 Cette façon est plus rapide. 240 00:17:43,200 --> 00:17:44,280 Obtenez-le! 241 00:17:44,610 --> 00:17:46,080 Ne cours pas ! 242 00:17:46,720 --> 00:17:47,690 Arrêtez-vous là ! 243 00:17:47,770 --> 00:17:50,040 -Ne cours pas ! -Aller! 244 00:18:22,220 --> 00:18:23,960 Mademoiselle, quel choix judicieux. 245 00:18:34,060 --> 00:18:35,070 Excellent goût. 246 00:18:35,160 --> 00:18:36,330 Excellent goût en effet. 247 00:18:41,670 --> 00:18:43,320 Je ne veux pas de tout ça. 248 00:18:44,490 --> 00:18:46,480 Veuillez emballer le reste. 249 00:18:47,700 --> 00:18:49,110 Jetez un oeil. 250 00:18:49,200 --> 00:18:50,250 Regardez son audace. 251 00:18:50,340 --> 00:18:53,570 Combien de filles à Changshan peut-on se comparer à elle ? 252 00:18:53,950 --> 00:18:54,920 En plus, 253 00:18:55,000 --> 00:18:57,470 avec sa beauté naturelle et 254 00:18:57,560 --> 00:18:58,720 son goût, 255 00:18:58,830 --> 00:18:59,710 elle le serait toujours extraordinairement beau 256 00:18:59,800 --> 00:19:01,560 peu importe comment elle s'habille. 257 00:19:01,650 --> 00:19:03,100 Ai-je raison, capitaine Yang ? 258 00:19:03,190 --> 00:19:04,970 Qui flattez-vous ? Obtenez la facture. 259 00:19:05,830 --> 00:19:10,340 Obtenez-le! Obtenez-le! 260 00:19:20,700 --> 00:19:22,480 Que se passe-t-il? 261 00:19:23,120 --> 00:19:24,110 Le meurtrier en série ! 262 00:19:24,260 --> 00:19:26,220 Je l'ai trouvé ! Nous le poursuivons ! 263 00:19:33,990 --> 00:19:34,910 Manquer! 264 00:19:35,000 --> 00:19:35,900 Quel est le problème? 265 00:19:36,100 --> 00:19:36,980 Mademoiselle a 266 00:19:37,070 --> 00:19:38,670 parti pour le meurtrier en série ! 267 00:19:39,570 --> 00:19:41,000 Pourquoi ne l'as-tu pas arrêtée ? 268 00:19:44,990 --> 00:19:45,980 Écartez-vous ! 269 00:19:48,290 --> 00:19:49,890 [Changshan 4838] 270 00:20:23,350 --> 00:20:24,340 Arrêtez-le ! 271 00:20:24,630 --> 00:20:25,620 Rapide! 272 00:20:26,170 --> 00:20:27,330 Arrêt! 273 00:20:27,530 --> 00:20:28,520 Rapide! 274 00:20:32,110 --> 00:20:33,230 Arrêtez-vous là ! 275 00:20:33,430 --> 00:20:34,420 Ne cours pas ! 276 00:20:34,880 --> 00:20:36,750 Venez ici! Qu'est-ce que tu fais? 277 00:20:39,980 --> 00:20:41,220 -Arrêtez-vous là ! Arrêtez-vous là ! -C'était un malentendu. 278 00:20:41,300 --> 00:20:43,240 -Descendre. -C'était un malentendu. 279 00:20:43,330 --> 00:20:44,630 Descendez ici ! 280 00:20:45,040 --> 00:20:46,430 Descendre! 281 00:20:48,560 --> 00:20:49,620 Monsieur, c'était un malentendu. 282 00:20:49,710 --> 00:20:51,290 Je suis un citoyen innocent. 283 00:20:51,380 --> 00:20:52,550 Je suis venu ici pour donner un indice. 284 00:20:52,660 --> 00:20:54,150 Regardez, un chef de bandit 285 00:20:54,240 --> 00:20:55,540 fait irruption dans la caserne. 286 00:20:56,350 --> 00:20:57,340 Gardez un oeil sur lui. 287 00:20:57,490 --> 00:20:58,480 Certains d'entre vous m'accompagnent. 288 00:20:59,080 --> 00:21:00,070 Allons-y. 289 00:21:06,250 --> 00:21:07,370 Sortir. 290 00:21:18,480 --> 00:21:20,180 Gardez vos armes. Attention! 291 00:21:20,460 --> 00:21:22,020 Rapide! Rapide! 292 00:21:25,790 --> 00:21:27,240 Mademoiselle, qu'est-ce que c'est 293 00:21:27,330 --> 00:21:28,490 le but de votre visite aujourd'hui ? 294 00:21:32,170 --> 00:21:33,460 Tournez à gauche ! 295 00:21:33,750 --> 00:21:34,740 Attention! 296 00:21:35,200 --> 00:21:36,410 Marchez ! 297 00:21:37,230 --> 00:21:38,220 Disperser! 298 00:21:49,020 --> 00:21:50,530 Espèce de fou ! Est-ce que je vous ai offensé d'une manière ou d'une autre ? 299 00:21:52,050 --> 00:21:53,700 Es-tu fou? 300 00:21:58,700 --> 00:21:59,620 Emmenez-le. 301 00:21:59,710 --> 00:22:00,700 Oui. 302 00:22:08,110 --> 00:22:10,250 Quel est le type préféré du Dr Qin ? 303 00:22:33,500 --> 00:22:35,630 Infirmière, combien de temps dois-je attendre encore ? 304 00:22:36,100 --> 00:22:37,020 Nous vous ferons savoir quand ce sera votre tour. 305 00:22:37,110 --> 00:22:38,490 S'il vous plaît, attendez. 306 00:22:39,220 --> 00:22:40,210 Je n'ai rien demandé. 307 00:22:50,880 --> 00:22:51,760 Jeune Maître, 308 00:22:51,850 --> 00:22:53,300 c'est la liste des patients de demain. 309 00:22:53,390 --> 00:22:54,380 Jetez un oeil. 310 00:22:54,930 --> 00:22:56,470 [Dossier d'examen] 311 00:22:55,760 --> 00:22:57,240 Aucun d’eux n’est malade. 312 00:22:56,550 --> 00:22:58,140 [Hôpital Renci de Changshan] 313 00:22:57,870 --> 00:22:59,390 Ils ne sont là que pour vous. 314 00:23:07,950 --> 00:23:09,600 Certificat de décès? 315 00:23:09,710 --> 00:23:13,320 [Jiang Shuo] 316 00:23:18,290 --> 00:23:20,470 [14 octobre] 317 00:23:22,160 --> 00:23:23,570 Pourquoi y a-t-il un acte de décès 318 00:23:23,660 --> 00:23:25,260 dans cette liste ? 319 00:23:25,640 --> 00:23:26,630 Je ne sais pas non plus. 320 00:23:26,830 --> 00:23:27,930 Il y a beaucoup de patients dehors. 321 00:23:28,010 --> 00:23:29,710 Je ne sais pas comment cela s'est mélangé ici. 322 00:23:29,990 --> 00:23:31,930 Veuillez vérifier si notre hôpital 323 00:23:32,020 --> 00:23:33,710 a un patient du nom de Jiang Shuo. 324 00:23:33,910 --> 00:23:34,900 D'accord. 325 00:23:41,210 --> 00:23:44,030 [15 octobre] 326 00:23:41,520 --> 00:23:43,260 15 octobre. 327 00:23:46,710 --> 00:23:48,270 Est-ce une coïncidence ? 328 00:23:55,640 --> 00:23:56,810 Attention! 329 00:24:00,880 --> 00:24:02,970 [Commissariat de police de Changshan] 330 00:24:02,680 --> 00:24:03,560 Elle l'a attrapé. 331 00:24:03,650 --> 00:24:04,640 Est-ce qu'elle va bien ? 332 00:24:04,800 --> 00:24:05,680 Mme Yuan va bien. 333 00:24:05,760 --> 00:24:07,260 Jiang Shuo est tellement drôle. 334 00:24:07,350 --> 00:24:08,580 En courant dans une caserne militaire, 335 00:24:08,670 --> 00:24:09,660 a-t-il pensé 336 00:24:09,900 --> 00:24:11,110 il serait capable de s'échapper ? 337 00:24:11,970 --> 00:24:13,180 Qu'y a-t-il, patron ? 338 00:24:14,520 --> 00:24:15,440 Mme Yuan 339 00:24:15,530 --> 00:24:17,380 travaille secrètement à notre station. 340 00:24:17,470 --> 00:24:19,030 Je ne sais pas si c'est une bonne ou une mauvaise chose. 341 00:24:19,140 --> 00:24:21,780 Cela n'a pas d'importance. Je sais juste que c'est inévitable. 342 00:24:21,870 --> 00:24:22,860 Je... 343 00:24:23,630 --> 00:24:25,100 Vous devez garder cela secret. 344 00:24:25,520 --> 00:24:27,960 Si le général Yuan le découvre... 345 00:24:28,470 --> 00:24:29,760 Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? 346 00:24:36,250 --> 00:24:37,290 Oui. 347 00:24:41,820 --> 00:24:42,720 Je ferai l'interrogatoire. 348 00:24:42,810 --> 00:24:45,140 Regardez bien les trois victimes à ton retour. 349 00:24:45,230 --> 00:24:46,970 -Compris? -Compris. 350 00:24:58,830 --> 00:24:59,710 Monsieur, 351 00:24:59,790 --> 00:25:00,760 nous avons arrêté le suspect. 352 00:25:00,850 --> 00:25:01,930 S'il vous plaît, faites l'interrogatoire, monsieur. 353 00:25:02,830 --> 00:25:03,820 Très bien. 354 00:25:05,560 --> 00:25:07,230 N'as-tu pas promis seulement de travailler 355 00:25:07,320 --> 00:25:08,660 en tant que policier infiltré ? 356 00:25:11,320 --> 00:25:13,210 Monsieur, je sens que 357 00:25:13,300 --> 00:25:15,700 un policier devrait être à la hauteur. 358 00:25:15,990 --> 00:25:18,650 Alors, je me suis fait un set. 359 00:25:20,080 --> 00:25:21,200 Merci pour le problème. 360 00:25:30,770 --> 00:25:31,760 Monsieur Jiang, 361 00:25:32,180 --> 00:25:35,280 c'est le chef de Changshan Poste de police, Bai Kai. 362 00:25:35,560 --> 00:25:36,880 Tu ferais mieux de l'admettre 363 00:25:36,970 --> 00:25:37,960 à vos crimes. 364 00:25:40,320 --> 00:25:42,100 Parlons de vos actes meurtriers. 365 00:25:44,230 --> 00:25:45,220 Meurtre? 366 00:25:48,500 --> 00:25:50,370 Il y a eu trois cas ce mois-ci. Comme c’est terrifiant. 367 00:25:55,060 --> 00:25:56,400 C'est trop fréquent. 368 00:25:55,670 --> 00:25:58,380 [Non. 28, voie Taiping] 369 00:26:23,570 --> 00:26:24,670 [Sauve-moi !] 370 00:26:24,750 --> 00:26:26,800 [Il y a un meurtrier !] 371 00:26:47,850 --> 00:26:49,150 Raconte-nous tout ce qui s'est passé 372 00:26:49,920 --> 00:26:52,010 en détail. 373 00:26:53,000 --> 00:26:53,990 Monsieur, 374 00:26:54,320 --> 00:26:55,970 c'est ce qui s'est passé. 375 00:26:57,970 --> 00:27:00,200 [Maître Liu oublie certainement.] 376 00:27:00,750 --> 00:27:03,340 [Ses deux frères sont morts juste après avoir acheté cette maison.] 377 00:27:03,430 --> 00:27:04,350 [Pourtant, il l'achète toujours.] 378 00:27:04,440 --> 00:27:06,180 [Vous l'avez dit.] 379 00:27:08,000 --> 00:27:08,990 [Frère.] 380 00:27:12,320 --> 00:27:13,880 [Restez silencieux.] 381 00:27:18,780 --> 00:27:20,130 [Maître Liu !] 382 00:27:20,540 --> 00:27:21,620 -[Maître Liu !] -[Maître Liu !] 383 00:27:21,910 --> 00:27:23,920 [Au secours ! Il y a un meurtrier !] 384 00:27:24,240 --> 00:27:25,410 Et puis... 385 00:27:27,280 --> 00:27:28,270 Patron, 386 00:27:28,550 --> 00:27:31,170 J'ai trouvé ça sur la scène du crime aujourd'hui. 387 00:27:31,100 --> 00:27:33,830 [Contrat de vente et d'achat de maison] 388 00:27:31,410 --> 00:27:32,340 Le défunt vient d'acheter cet endroit 389 00:27:32,420 --> 00:27:34,950 de Jiang Shuo aujourd'hui. 390 00:27:37,000 --> 00:27:37,990 Monsieur, 391 00:27:38,850 --> 00:27:40,720 Je sais qui est le meurtrier. 392 00:27:41,400 --> 00:27:42,390 Qui est-ce? 393 00:27:42,850 --> 00:27:43,840 Parlez. 394 00:27:45,010 --> 00:27:46,170 Jiang Shuo. 395 00:27:47,600 --> 00:27:48,770 Est-ce ton nom 396 00:27:49,410 --> 00:27:50,570 sur cet accord ? 397 00:27:51,340 --> 00:27:52,330 Oui, 398 00:27:53,060 --> 00:27:54,050 c'est mon nom. 399 00:27:54,690 --> 00:27:56,120 Je suis agent immobilier. 400 00:27:56,310 --> 00:27:58,210 Je vends simplement ce que mes clients me demandent. 401 00:27:58,290 --> 00:28:00,160 J'ai vendu une propriété à Liu Xin. 402 00:28:00,410 --> 00:28:01,570 Qu'est-ce que cela peut prouver ? 403 00:28:01,900 --> 00:28:03,900 Vous ne pouvez pas m'appréhender à cause de cela. 404 00:28:05,470 --> 00:28:07,690 Je ne piégerai personne. 405 00:28:08,330 --> 00:28:09,560 Hier soir, 406 00:28:09,650 --> 00:28:10,640 où étais-tu ? 407 00:28:10,790 --> 00:28:11,780 Qu'est-ce que tu as fait? 408 00:28:14,050 --> 00:28:15,170 Hier soir... 409 00:28:16,250 --> 00:28:17,680 Êtes-vous en train de dire Liu Xin 410 00:28:18,450 --> 00:28:19,610 est mort hier soir ? 411 00:28:20,070 --> 00:28:22,690 Je pose les questions ici. 412 00:28:25,840 --> 00:28:27,220 Ensuite, c'est impossible. 413 00:28:27,380 --> 00:28:28,260 Hier soir, 414 00:28:28,350 --> 00:28:30,150 Je fêtais mon anniversaire. 415 00:28:30,240 --> 00:28:31,690 Mes voisins m'ont tous vu. 416 00:28:31,780 --> 00:28:32,830 J'ai même fait un petit spectacle. 417 00:28:32,920 --> 00:28:34,590 Si tu ne me crois pas, tu peux confirmez-le avec eux. 418 00:28:34,680 --> 00:28:36,420 Ils peuvent tous être mes témoins. 419 00:28:37,060 --> 00:28:38,270 Monsieur, 420 00:28:39,170 --> 00:28:41,150 la personne qui a signalé le meurtre au n°121, Bo'ai Lane 421 00:28:41,240 --> 00:28:43,020 est un ami commun de 422 00:28:45,070 --> 00:28:46,960 [Non. 121, Bo'ai Lane] 423 00:28:49,420 --> 00:28:51,250 la victime du n°9, Xinxing Lane 424 00:28:51,660 --> 00:28:53,010 et celle de la première victime. 425 00:28:58,620 --> 00:29:00,400 Tous les trois se connaissaient. 426 00:29:13,090 --> 00:29:16,080 [Dossiers] 427 00:29:14,940 --> 00:29:15,930 Je l'ai trouvé. 428 00:29:31,480 --> 00:29:34,060 [Savez-vous ce que signifie cette bague ?] 429 00:29:35,180 --> 00:29:36,740 [Celui qui possède ceci] 430 00:29:37,160 --> 00:29:38,850 [est le successeur de la famille Qin.] 431 00:29:40,850 --> 00:29:42,900 [Je vais vous donner une autre chance.] 432 00:29:44,110 --> 00:29:45,100 [Mettez-le.] 433 00:29:57,880 --> 00:29:58,870 [Père.] 434 00:30:00,040 --> 00:30:01,200 [Cette bague est trop grande.] 435 00:30:01,670 --> 00:30:02,920 [Ça ne me convient pas.] 436 00:30:12,930 --> 00:30:15,750 [Le magnat de Changshan, Qin Yi disparaît mystérieusement du jour au lendemain.] 437 00:30:20,500 --> 00:30:21,490 [Jeune Maître Qin,] 438 00:30:22,130 --> 00:30:23,560 [est-ce que tu aimes mon cadeau ?] 439 00:30:23,970 --> 00:30:25,010 [C'est vrai.] 440 00:30:25,650 --> 00:30:27,470 [Ton père est entre mes mains.] 441 00:30:28,460 --> 00:30:29,930 [Voulez-vous qu'il soit vivant ?] 442 00:30:31,410 --> 00:30:34,200 [Dans votre liste de patients, il y a un acte de décès] 443 00:30:34,660 --> 00:30:36,450 [pour Jiang Shuo.] 444 00:30:36,950 --> 00:30:39,750 [Il mourra le 15 octobre.] 445 00:30:40,910 --> 00:30:43,490 [Si tu parviens à me trouver avant cette date,] 446 00:30:43,730 --> 00:30:45,690 [Je te rendrai ton père.] 447 00:30:45,930 --> 00:30:46,920 [Rappelez-vous.] 448 00:30:47,290 --> 00:30:48,410 [Jiang Shuo] 449 00:30:48,830 --> 00:30:50,480 [est votre seul indice.] 450 00:30:50,680 --> 00:30:53,030 [Liu Zhi] 451 00:30:51,030 --> 00:30:52,290 [Liu Zhi.] 452 00:30:59,000 --> 00:30:59,990 Laissez-moi partir ! 453 00:31:00,320 --> 00:31:02,010 Je ne suis pas le meurtrier, tu m'entends ? 454 00:31:03,440 --> 00:31:04,560 Mademoiselle, 455 00:31:04,670 --> 00:31:05,880 si tu me laisses partir, 456 00:31:06,120 --> 00:31:07,990 J'apporterai certainement le vrai meurtrier pour toi. 457 00:31:18,660 --> 00:31:20,030 Êtes-vous aveugle ou sourd ? 458 00:31:20,120 --> 00:31:21,040 Je te le dis ! 459 00:31:21,130 --> 00:31:23,020 Si vous enfermez un citoyen innocent, 460 00:31:23,110 --> 00:31:24,140 vous devez en supporter les conséquences ! 461 00:31:25,390 --> 00:31:27,260 Nous ne savons pas avec certitude si tu es encore innocent. 462 00:31:27,900 --> 00:31:30,010 Ton regard sournois 463 00:31:30,100 --> 00:31:31,840 cela ne vous donne pas non plus une bonne ambiance. 464 00:31:32,170 --> 00:31:33,780 Un air sournois ? 465 00:31:34,810 --> 00:31:36,770 Regardez bien ! 466 00:31:36,920 --> 00:31:38,440 Je suis si beau ! 467 00:31:38,770 --> 00:31:40,350 Bien! Attends juste. 468 00:31:40,440 --> 00:31:42,090 Quand je prouverai mon innocence, 469 00:31:42,200 --> 00:31:43,320 voyons comment vous allez vous expliquer ! 470 00:31:43,480 --> 00:31:44,470 Femme folle ! 471 00:31:44,580 --> 00:31:45,570 Vous... 472 00:31:49,860 --> 00:31:50,850 Très bien. 473 00:31:51,130 --> 00:31:52,340 Attendez que je trouve des preuves. 474 00:31:52,450 --> 00:31:53,440 Je vais vous montrer ! 475 00:31:53,640 --> 00:31:54,630 Gardez un oeil sur lui. 476 00:32:20,000 --> 00:32:22,570 [15 octobre] 477 00:32:20,740 --> 00:32:22,480 15 octobre. 478 00:32:24,480 --> 00:32:26,350 C'est le jour même où mon père a disparu. 479 00:32:25,060 --> 00:32:26,770 [Recherché] 480 00:32:34,300 --> 00:32:35,260 Monsieur, 481 00:32:35,350 --> 00:32:37,400 vous vous êtes trompé de personne. 482 00:32:45,160 --> 00:32:46,700 - Celui qui est ivre. -Tu t'es vraiment trompé de personne. 483 00:32:46,790 --> 00:32:48,600 Es-tu sobre maintenant ? Aller se faire cuire un œuf. 484 00:32:48,680 --> 00:32:50,470 Pensez-vous que c'est votre maison ? 485 00:32:50,580 --> 00:32:52,470 -Comment oses-tu boire ici ? -Monsieur! 486 00:32:52,560 --> 00:32:54,250 -Monsieur! -On t'enfermera à vie ! 487 00:32:54,800 --> 00:32:56,630 Arrête de me faire perdre mon temps. 488 00:33:00,920 --> 00:33:02,920 Monsieur, je vous parle. 489 00:33:04,220 --> 00:33:05,780 Je jure que je ne suis pas le meurtrier. 490 00:33:27,140 --> 00:33:30,640 [Jiang Shuo, vous êtes le prochain après Liu Xin.] 491 00:33:32,900 --> 00:33:34,860 Monsieur, attrapez ce type ! 492 00:33:35,060 --> 00:33:36,490 Ne le laissez pas s'échapper ! 493 00:33:36,600 --> 00:33:37,480 Pourquoi cries-tu ? 494 00:33:37,570 --> 00:33:39,520 Attrapez-le ! C'est le meurtrier ! 495 00:33:39,630 --> 00:33:40,620 Si c'est lui le meurtrier, 496 00:33:41,790 --> 00:33:42,780 alors qui es-tu ? 497 00:33:42,990 --> 00:33:43,950 Vous essayez d'être drôle ? 498 00:33:44,030 --> 00:33:45,180 -Fais-moi confiance. -Soyez honnête avec moi. 499 00:33:45,270 --> 00:33:47,050 Monsieur, s'il vous plaît, faites-moi confiance. 500 00:33:49,490 --> 00:33:50,480 Jiang Shuo. 501 00:33:50,940 --> 00:33:51,930 Jiang Shuo. 502 00:33:54,150 --> 00:33:55,030 Jiang Shuo. 503 00:33:55,120 --> 00:33:56,110 Jiang Shuo. 504 00:33:55,340 --> 00:33:58,550 [Jiang Shuo] 505 00:33:58,640 --> 00:34:00,510 [Zhang Meng] 506 00:34:02,380 --> 00:34:03,720 Jiang Shuo ! Espèce de coquin ! 507 00:34:04,010 --> 00:34:05,700 Vous êtes donc lié à cela. 508 00:34:06,120 --> 00:34:09,989 [Commissariat de police de Changshan] 509 00:34:13,070 --> 00:34:14,590 Quel est le problème ? 510 00:34:16,370 --> 00:34:17,340 Est-ce que tu me cherches ? 511 00:34:17,429 --> 00:34:18,639 Je pars pour une affaire. 512 00:34:19,100 --> 00:34:20,270 Est-ce le cas de Jiang Shuo ? 513 00:34:20,380 --> 00:34:22,290 J'aimerais le voir et poser quelques questions. 514 00:34:22,929 --> 00:34:23,920 Merci. 515 00:34:26,620 --> 00:34:27,610 Patron, 516 00:34:27,810 --> 00:34:29,420 tu l'as laissé entrer comme ça ? 517 00:34:31,199 --> 00:34:34,460 Le Dr Qin est psychologue que j'ai personnellement invité. 518 00:34:34,540 --> 00:34:35,840 C'est mon ami. 519 00:34:36,080 --> 00:34:37,210 Y a-t-il un problème ? 520 00:34:38,370 --> 00:34:39,300 Non. 521 00:34:39,380 --> 00:34:41,389 Je pense qu'il était un peu irrespectueux. 522 00:34:52,230 --> 00:34:54,190 Allons-y. 523 00:34:57,250 --> 00:34:58,280 Monsieur, 524 00:34:59,180 --> 00:35:00,660 J'ai quelque chose de bien ici. 525 00:35:01,030 --> 00:35:02,200 Voulez-vous jeter un oeil? 526 00:35:05,170 --> 00:35:06,420 Qu'est-ce que c'est? 527 00:35:07,850 --> 00:35:08,840 Laissez-moi jeter un oeil. 528 00:35:35,000 --> 00:35:37,130 [J'ai quelques pièces.] 529 00:35:42,520 --> 00:35:43,510 [Trois.] 530 00:35:46,440 --> 00:35:47,430 [Deux.] 531 00:35:53,830 --> 00:35:54,820 [Un.] 532 00:36:04,210 --> 00:36:05,220 Yi Heng. 533 00:36:09,100 --> 00:36:10,200 Yi Heng. 534 00:36:10,280 --> 00:36:11,760 Que faites-vous ici? 535 00:36:11,960 --> 00:36:13,870 Avez-vous arrêté un suspect aujourd'hui ? 536 00:36:14,820 --> 00:36:16,820 Faites-vous référence à M. Jiang ? 537 00:36:17,820 --> 00:36:18,890 Je te le dis. 538 00:36:19,080 --> 00:36:20,340 C'est quelqu'un de dangereux. 539 00:36:20,450 --> 00:36:23,020 Il pourrait être le meurtrier en série nous recherchions. 540 00:36:23,920 --> 00:36:25,000 Venez jeter un oeil. 541 00:36:28,720 --> 00:36:29,710 Ceci 542 00:36:31,450 --> 00:36:32,830 et ça. 543 00:36:36,860 --> 00:36:38,380 Jiang Shuo a assassiné Liu Xin, 544 00:36:38,570 --> 00:36:39,630 mais nous avons réalisé que 545 00:36:39,720 --> 00:36:41,040 Les deux autres amis de Liu Xin 546 00:36:41,130 --> 00:36:43,300 est également décédé après avoir acheté une maison de Jiang Shuo. 547 00:36:46,800 --> 00:36:48,410 M. Liu Zhi est-il l'original 548 00:36:48,300 --> 00:36:51,470 [M. Liu Zhi] 549 00:36:48,740 --> 00:36:50,170 propriétaire de ces trois propriétés ? 550 00:36:50,670 --> 00:36:51,660 Oui. 551 00:36:52,700 --> 00:36:54,240 Nous n'avons pas vérifié 552 00:36:54,330 --> 00:36:56,500 la relation entre Jiang Shuo et Liu Zhi, 553 00:36:57,410 --> 00:36:58,790 mais 554 00:36:58,950 --> 00:36:59,910 nous pouvons jeter un oeil. 555 00:37:00,000 --> 00:37:00,990 Attendez. 556 00:37:01,720 --> 00:37:02,930 Je viendrai avec toi. 557 00:37:04,450 --> 00:37:05,440 D'accord. 558 00:37:23,720 --> 00:37:24,600 Xiao Wu. 559 00:37:24,690 --> 00:37:25,680 Xiao Wu. 560 00:37:26,710 --> 00:37:27,700 Son pouls est normal. 561 00:37:27,980 --> 00:37:29,110 Il vient peut-être de s'endormir. 562 00:37:29,390 --> 00:37:31,170 Xiao Wu, réveille-toi. 563 00:37:36,210 --> 00:37:38,080 Ce qui s'est passé? Où est-il allé ? 564 00:37:40,000 --> 00:37:40,920 Je... 565 00:37:41,010 --> 00:37:42,280 Je ne sais pas. 566 00:37:42,370 --> 00:37:44,290 Il m'a montré des pièces de monnaie et 567 00:37:44,440 --> 00:37:46,790 d'une manière ou d'une autre, je me suis endormi. 568 00:37:54,470 --> 00:37:56,120 Comment ose-t-il s'évader de prison ? 569 00:37:57,550 --> 00:37:58,520 Informez le sergent Bai. 570 00:37:58,610 --> 00:37:59,660 Recherchez Jiang Shuo dans la ville. 571 00:37:59,750 --> 00:38:00,740 Oui. 572 00:38:03,670 --> 00:38:05,800 Nous avons fêté son anniversaire hier soir. 573 00:38:06,130 --> 00:38:07,450 Il y avait aussi des représentations. 574 00:38:07,540 --> 00:38:09,520 Vous pouvez demander aux voisins si vous le souhaitez. 575 00:38:09,610 --> 00:38:10,770 Ils l'ont vu. 576 00:38:11,940 --> 00:38:14,690 Ce gamin a une mémoire si courte. 577 00:38:14,890 --> 00:38:17,860 Hier, c'était son premier anniversaire dans la cour, 578 00:38:18,230 --> 00:38:20,470 alors nous lui avons organisé une fête d'anniversaire 579 00:38:20,560 --> 00:38:21,950 et célébré avec lui. 580 00:38:22,760 --> 00:38:23,750 Maître Bu Yan, 581 00:38:24,040 --> 00:38:25,380 Je dois vous le rappeler. 582 00:38:26,150 --> 00:38:27,490 Couvrir un criminel est une infraction grave. 583 00:38:27,690 --> 00:38:29,160 Comment oserais-je ? 584 00:38:30,950 --> 00:38:32,110 J'ai fini. 585 00:38:32,220 --> 00:38:34,000 Je ne peux même pas retourner à cet endroit. 586 00:38:34,600 --> 00:38:35,480 Jiang Shuo, 587 00:38:35,570 --> 00:38:36,820 as-tu commis un crime ? 588 00:38:37,590 --> 00:38:38,930 Tu ne me fais pas confiance ? 589 00:38:44,370 --> 00:38:46,410 Jiang Shuo. 590 00:38:47,750 --> 00:38:48,900 Pourquoi as-tu ça ? 591 00:38:48,990 --> 00:38:51,580 Il s’agit d’une cicindèle à points dorés. 592 00:38:51,670 --> 00:38:52,730 Cela peut montrer la voie. 593 00:38:52,810 --> 00:38:54,400 J'ai appris ça d'un sage 594 00:38:54,490 --> 00:38:55,850 lors de mes voyages. 595 00:38:55,940 --> 00:38:56,860 Cet insecte 596 00:38:56,950 --> 00:38:57,830 vient par paires. 597 00:38:57,920 --> 00:38:59,680 La femelle dégagerait une odeur 598 00:38:59,770 --> 00:39:01,970 et le mâle serait attiré par lui. 599 00:39:02,050 --> 00:39:03,180 Cet insecte 600 00:39:03,770 --> 00:39:05,020 peut-il vraiment montrer la voie ? 601 00:39:05,270 --> 00:39:07,110 Le voyant si agité, 602 00:39:07,200 --> 00:39:09,230 ça a dû capter l'odeur d'une femme. 603 00:39:09,310 --> 00:39:10,740 Liu Zhi m'a demandé 604 00:39:10,990 --> 00:39:12,630 pour l'aider à vendre les propriétés 605 00:39:12,880 --> 00:39:14,480 et m'a accusé de meurtre. 606 00:39:15,030 --> 00:39:16,730 Si je reste ici, 607 00:39:17,060 --> 00:39:17,980 vous pouvez tous 608 00:39:18,070 --> 00:39:19,280 être en danger. 609 00:39:19,740 --> 00:39:20,730 Depuis qu'il a donné 610 00:39:21,500 --> 00:39:23,630 ces insectes pour moi, 611 00:39:24,320 --> 00:39:25,390 je devrais juste 612 00:39:25,680 --> 00:39:26,760 suivez cet insecte. 613 00:39:27,220 --> 00:39:28,390 Je vais voir où Liu Zhi 614 00:39:28,760 --> 00:39:31,530 -me conduit à. -N'y va pas. C'est trop dangereux. 615 00:39:31,620 --> 00:39:32,540 Qui est là ? 616 00:39:32,630 --> 00:39:33,970 Sortir! 617 00:39:35,140 --> 00:39:36,480 Aller! 618 00:39:40,460 --> 00:39:41,610 Qui es-tu? 619 00:39:41,700 --> 00:39:42,580 Je... 620 00:39:42,660 --> 00:39:43,960 J'habite ici. 621 00:39:48,820 --> 00:39:49,990 Monsieur. 622 00:39:51,710 --> 00:39:52,700 Maître Bu Yan. 623 00:39:53,580 --> 00:39:54,570 Monsieur Qin. 624 00:39:55,250 --> 00:39:56,330 Vous vous connaissez tous les deux ? 625 00:40:00,040 --> 00:40:00,920 Le père de Qin Yi Heng 626 00:40:01,010 --> 00:40:02,330 et la fille de Maître Bu Yan 627 00:40:02,420 --> 00:40:03,580 disparu ensemble. 628 00:40:03,690 --> 00:40:05,300 Donc, ils se connaissent. 629 00:40:07,830 --> 00:40:09,000 Attachez Zhu. 630 00:40:11,700 --> 00:40:13,110 Qu'a-t-il fait ? Pourquoi l'avez-vous capturé ? 631 00:40:13,200 --> 00:40:14,450 Il a dit qu'il vivait ici. 632 00:40:14,560 --> 00:40:15,930 Il avait l'air suspect donc 633 00:40:16,010 --> 00:40:17,310 Je l'ai ramené pour l'interroger. 634 00:40:28,510 --> 00:40:30,010 Est-ce qu'il s'y cachait plus tôt ? 635 00:40:30,090 --> 00:40:31,350 Oui. 636 00:40:45,580 --> 00:40:46,920 C'est sûr que ça pue. 637 00:40:47,120 --> 00:40:49,740 Jiang Shuo, montons ! 638 00:40:51,210 --> 00:40:52,310 Cela devrait être le bon endroit. 639 00:40:52,400 --> 00:40:53,610 Allons-y. 640 00:41:05,640 --> 00:41:07,560 Quan'er, ça devrait être ça. 641 00:41:07,890 --> 00:41:09,160 Jiang Shuo, 642 00:41:09,250 --> 00:41:11,010 es-tu sûr que c'est le bon endroit ? 643 00:41:11,100 --> 00:41:13,870 C'est un célèbre hanté lieu à Changshan. 644 00:41:13,960 --> 00:41:15,280 Il était une fois un incendie ici 645 00:41:15,370 --> 00:41:17,160 qui a coûté de nombreuses vies. 646 00:41:17,350 --> 00:41:20,410 Il y avait des rumeurs de pleurs venant d'ici 647 00:41:20,560 --> 00:41:21,530 donc personne n'a osé l'acheter, 648 00:41:21,620 --> 00:41:23,050 ce qui a conduit à sa disparition. 649 00:41:27,600 --> 00:41:29,430 Pas étonnant qu'il y ait eu un incendie. 650 00:41:29,710 --> 00:41:30,700 Regardez, 651 00:41:31,120 --> 00:41:32,310 juste en face de ce bâtiment 652 00:41:32,400 --> 00:41:34,050 est le coin d'un autre bâtiment. 653 00:41:34,460 --> 00:41:35,560 C'est un virage serré. 654 00:41:35,650 --> 00:41:37,020 En fengshui, 655 00:41:37,100 --> 00:41:38,270 c'est peu propice. 656 00:41:40,010 --> 00:41:41,700 C'est assez. Allons-y. 657 00:41:44,410 --> 00:41:45,790 Jiang Shuo ! 658 00:41:48,060 --> 00:41:50,190 Jiang Shuo, 659 00:41:50,350 --> 00:41:51,820 est le fengshui 660 00:41:51,970 --> 00:41:53,670 vraiment si important ? 661 00:41:54,130 --> 00:41:55,120 Fengshui 662 00:41:55,410 --> 00:41:56,290 a été transmis de les générations plus âgées. 663 00:41:56,370 --> 00:41:57,910 C'était simplement un mode de vie. 664 00:41:58,000 --> 00:41:58,970 Pensez-y, 665 00:41:59,060 --> 00:42:01,350 si tu continuais à voir la maison opposé sous un angle, 666 00:42:01,430 --> 00:42:02,450 vous vous sentiriez mal à l'aise aussi. 667 00:42:02,530 --> 00:42:03,460 Au fil du temps, 668 00:42:03,550 --> 00:42:05,020 quelque chose va forcément arriver. 669 00:42:05,700 --> 00:42:06,870 Quan'er. 670 00:42:12,390 --> 00:42:13,640 Et ça ? 671 00:42:13,890 --> 00:42:14,940 je vais continuer 672 00:42:15,030 --> 00:42:16,020 par moi-même. 673 00:42:16,170 --> 00:42:17,410 -Attends-moi dehors. -D'accord. 674 00:42:17,490 --> 00:42:18,460 Vous êtes très courageux. 675 00:42:18,550 --> 00:42:19,890 Frère, fais attention. 676 00:42:21,760 --> 00:42:23,270 J'attendrai dehors ! 677 00:44:26,670 --> 00:44:28,100 [Plaque commémorative de Zhang Meng] 678 00:44:47,480 --> 00:44:51,310 [Plaque commémorative de Jiang Shuo]